شرفة شقة في الطابق الرابع في بناية في كاليفورنيا، تنهار فتقتل خمسة أشخاص، وتصيب ثمانية آخرين بجروح، ومن بين القتلى أيرلنديون صغار السن.